<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'block_publishflow', language 'es', version '5.0'.
 *
 * @package     block_publishflow
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['OKmonitoring'] = 'La información de red está actualizada. Usted no necesita re-ejecutar este script.';
$string['URL'] = 'URL';
$string['accesscategory'] = 'Plataformas Autorizadas';
$string['activities'] = 'Actividad(es)';
$string['allowfreecategoryselection'] = 'Selección libre de categorías destino';
$string['allowfreecategoryselectiondesc'] = 'Si se habilita, el usuario puede elegir la categoría remota final (visible o no) en donde estará el curso desplegado; de lo contrario, se elegirá la categoría configurada por defecto en la configuración remota.';
$string['alreadypublished'] = 'El curso ya está publicado. Usted puede ocultarlo y actualizarlo desde un nuevo respaldo.';
$string['autobackup'] = 'Respaldo automático';
$string['backsettings'] = 'Regresar a página de configuraciones';
$string['backtocourse'] = 'Navegar de regreso al curso';
$string['badkey'] = 'La clave para desplegar no es la que se esperaba.';
$string['badresponse'] = ': el cliente no respondió';
$string['blockname'] = 'Publicación de Curso';
$string['catalog'] = 'Catálogo';
$string['catupdate'] = 'Actualizar catálogo';
$string['cdprivate'] = 'Sesiones privadas.';
$string['cdpublicread'] = 'Sesiones públicas. Usuario no revisado.';
$string['cdpublicwrite'] = 'Sesiones públicas. Revisar identidad de usuario';
$string['choosecat'] = 'Categoría:';
$string['choosecatdefault'] = 'Categoría por defecto';
$string['choosetarget'] = 'Destino:';
$string['clientfailure'] = ':  El cliente no contestó, pudiera estar fuera-de-línea o no tener los servicios requeridos habilitados.';
$string['close'] = 'Cerrar';
$string['closedcategory'] = 'Cerrando Categoría';
$string['closedcategory_desc'] = 'Categoría para sesiones de curso archivado';
$string['closehelper'] = 'Nosotros recomendamos encarecidamente que haga un  <b>respaldo completo del curso</b> (incluyendo datos y archivos de usuarios) y guarde Usted una copia. Observe que el proceso de "Generar un Paquete" NO realiza un respaldo completo, simplemente del contenido del curso para transferir la estructura del curso a otros nodos dentro de la red.';
$string['closeprivate'] = 'Cierre privado';
$string['closeprivatehelper'] = 'Cuando se cierra en "modo privado", solamente los administradores y entrenadores pueden ver el contenido del curso. Los otros usuarios no tendrán más acceso. Los aprendices todavía permanecerán inscritos dentro de la sesión, por lo que queda la posibilidad de volver a abrir el curso, empleando las configuraciones del curso.';
$string['closeprotected'] = 'Cierre protegido';
$string['closeprotectedhelper'] = 'Cuando se cierra en "modo protegido", a todos los aprendices se les asigna un rol "deshabilitado", y todavía podrán tener acceso de lectura a los materiales producidos.';
$string['closepublic'] = 'Cierre público';
$string['closepublichelper'] = 'Cuando se cierra en "modo público", se le permitirá a cualquier usuario autenticado navegar el contenido del curso y todas las producciones.';
$string['closing'] = 'Cerrando sesión';
$string['collection'] = 'Colección';
$string['combined'] = 'Tipo Combinado (fábrica + catálogo)';
$string['combinedname'] = 'Fábrica y Catálogo';
$string['completed'] = 'ha concluido. Ha sido asignado el identificador único siguiente : {$a}';
$string['configenableretrofit'] = 'Si esta opción se habilita, el curso puede reconvertirse a uno de los nodos de fábrica de curso conocidos en la red.';
$string['configmoodlenodetype'] = 'Configurar tipo de Nodo Moodle';
$string['configsubmitto'] = 'Someter configuración a';
$string['confirmupgrade'] = '¿Está seguro de querer actualizar su catálogo?';
$string['contributors'] = 'Contribuyentes';
$string['cost'] = 'Costo por uso';
$string['courseclosed'] = 'Curso cerrado.';
$string['coursecontrol'] = 'Control de curso:';
$string['coursedeliveryislocal'] = 'Los archivos no serán distribuidos por transferencias en red, sino por medio del sistema de archivos local. Esta opción solamente funciona para Moodles que comparten la misma área de almacenamiento.';
$string['coursefordelivery'] = 'Recibiendo curso';
$string['coursefordelivery_desc'] = 'Curso para recibir las descargas de archivos de curso';
$string['courseopen'] = 'El curso está ahora abierto';
$string['createdfields'] = 'Número de campos creados exitosamente:';
$string['datecreated'] = 'Fecha de creación';
$string['defaultplatform'] = 'Local';
$string['defaultrole'] = 'Rol por defecto en cursos entrantes';
$string['defaultrole_desc'] = 'Este rol es asignado automáticamente al desplegador en los cursos publicados, desplegados o reconvertidos. Tenga presente que esta configuración actúa sobre cursos que son empujados a este Moodle. Para configurar un rol en una plataforma remota en donde empujar volúmenes de curso, Usted necesitará configurar esta opción en la plataforma remota.';
$string['deploy'] = 'Desplegar';
$string['deploycategory'] = 'Categoría por defecto';
$string['deploycategory_desc'] = 'Categoría de Curso para el desplegado por defecto de cursos';
$string['deployfortest'] = 'Desplegar para pruebas:';
$string['deployfreeuse'] = 'Desplegar';
$string['deploying'] = 'Desplegando un curso';
$string['deployment'] = 'Desplegado de curso';
$string['deploymentkey'] = 'Clave de desplegado';
$string['deploymentkeydesc'] = 'Si se configura aquí una clave, el usuario tendrá que proporcionar esta clave al desplegar. Dejar vacío para deshabilitar.';
$string['deployname'] = 'Desplegado de curso';
$string['deploysuccess'] = 'Desplegado exitoso.';
$string['disabledstudentdesc'] = 'Estudiantes discapacitados (con capacidades diferentes) están basados en el rol de Estudiante comparten todas las capacidades con estudiantes, pero no se les permitarán más cambiar contenidos de un curso';
$string['disabledstudentrole'] = 'Estudiantes discapacitados (con capacidades diferentes)';
$string['dobackup'] = 'Hacer un respaldo';
$string['doclose'] = 'Cerrar el curso';
$string['doopen'] = 'Abrir el curso';
$string['dosynch'] = 'Re-sincronizar mis hosts';
$string['enableretrofit'] = 'Habilitar retro-alimentar cursos';
$string['enterkey'] = 'Clave para desplegar';
$string['erroradvice'] = 'Errores en su catálogo de plataforma ({$a} error(es)). Por favor corra este script antes de usar las fábricas de cursos';
$string['errorbadblockid'] = 'ID de bloque defectuosa';
$string['errorencountered'] = 'ha encontrado un error :';
$string['errormonitoring'] = 'Parece que Usted tiene :';
$string['errorunpublished'] = 'El curso no tiene un respaldo publicable, por favor haga uno primeramente.';
$string['factory'] = 'Fábrica';
$string['factoryprefix'] = 'Prefijo de fábrica';
$string['factoryprefix_desc'] = 'Prefijo de la plataforma de fábrica';
$string['failed'] = 'La operación falló';
$string['failedfields'] = 'Número de fallas:';
$string['fieldname'] = 'Acceso a plataforma';
$string['finish'] = 'Terminar';
$string['helpsynch'] = 'Sincronizando plataforma';
$string['ignoredfields'] = 'Número de hosts ignorados:';
$string['indexing'] = 'Indexación';
$string['indexingof'] = 'Referenciando un curso';
$string['islocal'] = 'Almacenamiento de Datos Local';
$string['jumptothecourse'] = 'Saltar a la nueva instancia de curso';
$string['lastmodified'] = 'Última modificación';
$string['learningarea'] = 'Área de Aprendizaje';
$string['leavehere'] = 'Dejar en su propia categoría';
$string['mainhostprefix'] = 'Prefijo de host principal';
$string['mainhostprefix_desc'] = 'Prefijo de la plataforma de alojamiento (hosting) principal';
$string['mainuseradvice'] = 'Siendo un usuario definido por el entorno principal, Usted no posee ningún destino a donde desplegar.';
$string['managename'] = 'Reconvertir y gestionar cursos';
$string['managepublishedfiles'] = 'Gestionar Archivos Publicados';
$string['moodlenodetype'] = 'Tipo de Nodo Moodle';
$string['networkrefreshautomation'] = 'Refresco de Red Automático';
$string['networktransferadvice'] = 'Precaución: el mandar un paquete de ruta completa por la red puede tomar un cierto tiempo. A pesar que en la mayoría de los casos comunes han sido contemplado cn las configuraciones actuales, la transferencia de algunos archivos particularmente grandes podría fallar. Póngase en contacto con su administrador de sistemas/redes.';
$string['noassignation'] = 'Sin asignación';
$string['noautomatednetworkrefreshment'] = 'Deshabilitado';
$string['nocatalog'] = 'No se encontró catálogo en el ambiente de red. Por favor revise las configuraciones centrales del bloque';
$string['nodeploytargets'] = 'No encontramos destino a desplegar para su definición de perfil';
$string['noexistingtargets'] = 'No existen destinos';
$string['nofactory'] = 'No hay fábrica. La configuración del sistema no está correcta para la acción de reconversión.';
$string['normalmoodle'] = 'Moodle estándar';
$string['notification'] = 'Abierto con notificación a aprendices';
$string['notpublishedyet'] = 'Aún no publicado.';
$string['oneday'] = 'Una vez al día';
$string['onemonth'] = 'Una vez al mes';
$string['oneweek'] = 'Una vez a la semana';
$string['open'] = 'Abrir el curso';
$string['opening'] = 'Abriendo cursos';
$string['opennotifyhelper'] = 'Usando este modo de apertura, Usted les dará acceso a el espacio de trabajo de la sesión de entrenamiento y enviará una notificación de apertura a todos los usuarios registrados en el curso.';
$string['openwithoutnotifyhelper'] = 'Usando este modo de apertura, Usted abrirá <b>silenciosamente</b> la sesión del curso para los usuarios. No se enviarán correos.';
$string['perform'] = 'Realizar la actualización';
$string['platformlastupdate'] = 'Última actualización realizada en';
$string['platformname'] = 'Nombre de Plataforma';
$string['platformstatus'] = 'Tipo de Plataforma';
$string['pluginname'] = 'Flujograma de Publicación de Curso';
$string['publicsessions'] = 'Permitir sesiones públicas';
$string['publicsessions_desc'] = 'Si se habilita, los servidores pueden proporcionarle listas de sesión sin revisar la identidad del usuario';
$string['publish'] = 'Publicar';
$string['publishconfirm'] = 'La visibilidad en el catálogo maestro de cursos es inmediata. ¿Continuar?';
$string['publishedhidden'] = 'El curso está en el catálogo maestro de cursos, pero configurado a oculto. Usted puede volverlo visible de nuevo.';
$string['publishflow'] = 'Renovación del Catálogo de Plataforma';
$string['publishflow:addtocourse'] = 'Añadir el bloque de publicación al curso';
$string['publishflow:deploy'] = 'Desplegar un curso a un nodo de aprendizaje';
$string['publishflow:deployeverywhere'] = 'Desplegar a todos lados';
$string['publishflow:manage'] = 'Gestionar la sesión de entrenamiento';
$string['publishflow:managelpoffer'] = 'Gestionar la oferta local en nodos de entrenamiento';
$string['publishflow:publish'] = 'Publicar cursos en catálogo principal';
$string['publishflow:retrofit'] = 'Puede reconvertir el curso a una Fábrica';
$string['publishflow_description'] = 'Este servicio agrupa todas las funciones dedicadas a la publicación de cursos mediante MNET. Usted necesita suscribirse y publicar en ambos lados para habilitar la transferencia de cursos.';
$string['publishflow_name'] = 'Servicios de FlujoPublicar (Publishflow)';
$string['publishflowbackups'] = 'Respaldos de FlujoPublicar (Publishflow)';
$string['publishflowbackupsadvice'] = 'Por favor observe que al eliminar archivos de esta área posiblemente causará una descompostura del desplegado de este curso.';
$string['publishing'] = 'Publicación';
$string['publishname'] = 'Publicación de curso';
$string['publishsuccess'] = 'Publicación exitosa';
$string['publishtooltip'] = 'Publicar el catálogo maestro de cursos';
$string['reference'] = 'Referencia';
$string['reopen'] = 'Abrir nuevamente';
$string['republish'] = 'Actualizar';
$string['republishconfirm'] = 'Usted remplazará el curso actualmente publicado con el nuevo contenido. ¿Continuar?';
$string['republishtooltip'] = 'Forzar actualización';
$string['retrofeedname'] = 'Retro-alimentar a fábrica';
$string['retrofit'] = 'Retroalimentar en la fábrica';
$string['retrofiting'] = 'Retroalimentar:';
$string['retrofitsuccess'] = 'Retroalimentación terminada.';
$string['retrofitting'] = 'Retroalimentando la ruta a la fábrica';
$string['runningcategory'] = 'Categoría activa';
$string['runningcategory_desc'] = 'Categoría para sesiones activas';
$string['sessionopening'] = 'Abriendo los cursos';
$string['single_full'] = 'Sincronizar tipos de plataforma y categorías';
$string['single_short'] = 'Sincronizar plataformas';
$string['step'] = 'Paso';
$string['submitname'] = 'Enviar nombre';
$string['submittodesc'] = 'Enviar abajo';
$string['synchonizingnetworkconfig'] = 'Adquiriendo la estructura de la red';
$string['synchplatforms'] = '<p>Si recientemente se ha añadido un nuevo host de Moodle a su red, Usted puede re-sincronizar el propósito de este nodo dentro de la red de publicación; y actualizar su caché local de estructura de categoría.</p>';
$string['testdeploy'] = 'Desplegado de prueba';
$string['unavailable'] = 'No hay respaldo disponible. Usted debe respaldar sin datos de usuario antes de transferir.';
$string['unpublish'] = 'Des-publicar';
$string['unpublishable'] = 'No publicable';
$string['unpublishconfirm'] = 'El efecto sobre el catálogo maestro de cursos es inmediato. ¿Continuar?';
$string['unpublishtooltip'] = 'Ocultar el curso en el catálogo maestro de cursos';
$string['unregistered'] = 'Esta ruta no ha recibido aprobación oficial. No se puede publicar ni desplegar.';
$string['updateok'] = 'ha sido actualizado exitosamente';
$string['warningadvice'] = 'Advertencias en el catálogo de su plataforma ({$a} advertencia(s)). Por favor considere correr este script pronto.';
$string['warningload'] = 'ADVERTENCIA: La operación que está a punto de ejecutar tiene una carga pesada. ¡NO LA EJECUTE a menos que lo haya pensado realmente bien!';
$string['withoutnotification'] = 'Abrir sin notificar a los usuarios';
