<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'assignfeedback_editpdfplus', language 'es', version '5.0'.
 *
 * @package     assignfeedback_editpdfplus
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addtoquicklist'] = 'Añadir a la lista rápida';
$string['admin_access_error'] = 'No tiene permisos para acceder a esta página, por favor contacte con su profesor o gestor: necesita ser calificador del curso para personalizar el menú.';
$string['admin_messageko'] = 'Error al registrar';
$string['adminaddtool'] = 'Añadir nueva herramienta';
$string['adminaddtool_messagelibelleko'] = '<strong>¡Advertencia!</strong> La etiqueta del botón no está completada.';
$string['adminaddtool_messageok'] = 'Herramienta añadida';
$string['adminaxis'] = 'Ejes';
$string['adminaxis_cancel'] = 'Cancelar';
$string['adminaxis_save'] = 'Guardar';
$string['adminaxisdelete_ko'] = 'No';
$string['adminaxisdelete_ok'] = 'sí';
$string['adminaxisdelete_question'] = 'Está seguro de borrar el eje seleccionado?';
$string['adminaxisexport_ko'] = 'Cancelar';
$string['adminaxisexport_ok'] = 'Exportar como modelo';
$string['adminaxisimport'] = 'Eje disponible para importar';
$string['adminaxisimport_action'] = 'Importar';
$string['adminaxisimport_delete'] = 'Eliminar';
$string['adminaxisimport_name'] = 'Nombre';
$string['adminaxisimport_tool'] = 'Herramientas';
$string['adminaxisimporttitle'] = 'Importación de eje';
$string['admincurrenttoolbar'] = 'Barra de herramientas actual';
$string['admindeltool_messageko'] = 'Error al eliminar';
$string['admindeltool_messageok'] = 'Herramienta borrada';
$string['adminedittool_messageok'] = 'Herramienta guardada';
$string['adminexport_messageok'] = 'Eje exitosamente exportado como modelo';
$string['adminimport_messageok'] = 'Eje exitosamente importado';
$string['adminplugin_cartridge_color'] = 'Color del cartucho';
$string['adminplugin_cartridge_color_desc'] = 'Color del cartucho';
$string['adminplugin_cartridge_x'] = 'Sesgo relativo horizontal';
$string['adminplugin_cartridge_x_desc'] = 'Sesgo relativo horizontal del cartucho relativo a la anotación en pixeles';
$string['adminplugin_cartridge_y'] = 'Sesgo relativo vertical';
$string['adminplugin_cartridge_y_desc'] = 'Sesgo relativo vertical del cartucho relativo a la anotación en pixeles';
$string['adminplugin_color'] = 'Color';
$string['adminplugin_color_desc'] = 'Color de anotación';
$string['adminsubtitle'] = 'Configuración de barra de herramientas para Anotación PDF avanzada';
$string['admintitle'] = 'Configuración de retroalimentación';
$string['admintoolboxaction'] = 'Acciones';
$string['admintoolboxannotation'] = 'Anotación';
$string['admintoolboxannotation_color'] = 'Color';
$string['admintoolboxannotation_reply'] = 'Pregunta/respuesta';
$string['admintoolboxannotation_texts'] = 'Textos predefinidos';
$string['admintoolboxcartridge'] = 'Cartucho';
$string['admintoolboxcartridge_color'] = 'Color';
$string['admintoolboxcartridge_label'] = 'Etiqueta';
$string['admintoolboxtoolbardisplay'] = 'Visualización de barra de herramientas';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_axis'] = 'Ejes';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_button'] = 'Botón';
$string['admintoolboxtoolbardisplay_order'] = 'Ordenar';
$string['admintoolboxtypetool'] = 'Tipo de herramienta';
$string['admintoolboxtypetool_type'] = 'Tipo';
$string['admintools'] = 'Herramientas';
$string['annotationcolour'] = 'Color de anotación';
$string['assignmentgradedsubject'] = '[Moodle] Tarea actualizada';
$string['axis_add'] = 'Añadir un nuevo eje';
$string['axis_label'] = 'Nombre';
$string['basepalette'] = 'Herramientas básicas de anotación';
$string['basepalette_desc'] = 'La paleta de herramienta de anotación básica está definida <a href="{$a}">aquí</a> para todo el sitio Moodle. Los profesores pueden entonces definir sus propias paletas de herramienta en sus cursos vía el menú de administración del curso.';
$string['black'] = 'Negro';
$string['blue'] = 'Azul';
$string['cannotopenpdf'] = 'No se puede abrir el PDF. El archivo puede estar corrupto, o en un formato no soportado.';
$string['clear'] = 'Borrar';
$string['colourpicker'] = 'Selector de color';
$string['command'] = 'Comando:';
$string['comment'] = 'Comentarios';
$string['commentcolour'] = 'Color de comentarios';
$string['commentcontextmenu'] = 'Menú de contexto de comentarios';
$string['couldnotsavepage'] = 'No se ha podido guardar la página {$a}';
$string['currentstamp'] = 'Sello';
$string['default'] = 'Habilitado por defecto';
$string['default_help'] = 'Si se activa, este método de retroalimentación estará habilitado por defecto para todas las tareas nuevas.';
$string['delete_model_question'] = '¿Desea eliminar este modelo?';
$string['deleteannotation'] = 'Eliminar anotación';
$string['deletecomment'] = 'Borrar comentarios';
$string['deletefeedback'] = 'Borrar retroalimentación PDF';
$string['downloadablefilename'] = 'feedback.pdf';
$string['downloadfeedback'] = 'Descargar PDF con retroalimentación';
$string['draftchangessaved'] = 'Anotaciones en borrador guardadas';
$string['drag'] = 'Arrastrar';
$string['editpdfplus'] = 'Hacer anotaciones  avanzadas en PDF';
$string['editpdfplus:managetools'] = 'Gestionar barras de herramienta';
$string['editpdfplus:notify'] = 'Recibir notificaciones';
$string['editpdfplus:use'] = 'Usar el plugin';
$string['editpdfplus_help'] = 'Hacer anotaciones en envíos de estudiantes directamente en el navegador y producir un PDF editado descargable.';
$string['enabled'] = 'Anotar PDF avanzado';
$string['enabled_help'] = 'Si se habilita, el profesor podrá crear archivos PDF con anotaciones al calificar las tareas. Esto le permite al profesor añadir comentarios, dibujos y sellos directamente sobre del trabajo del estudiante. La anotación es hecha en el navegador de Internet y no se necesita software extra.';
$string['erase_student_annotation'] = 'Modificaciones del estudiante';
$string['erase_student_annotation_desc'] = 'Modificaciones del estudiante en actualización de anotaciones';
$string['erase_student_on_update'] = 'Preservar las modificaciones del estudiante en actualización de anotaciones';
$string['erase_student_on_update_desc'] = 'Modificaciones del estudiante en actualización de anotaciones, preconfigurado a falso';
$string['errorgenerateimage'] = 'Error al generar imagen con ghostscript; información para depuración: {$a}';
$string['errorpdfpage'] = 'Hubo un error al generar esta página.';
$string['feedback_configuration'] = 'Configuración de retroalimentación';
$string['filter'] = 'Filtrar comentarios...';
$string['generatefeedback'] = 'Generar PDF de retroalimentación';
$string['generatingpdf'] = 'Generando el PDF...';
$string['gotopage'] = 'Ir a la página';
$string['green'] = 'Verde';
$string['gsimage'] = 'Imagen ghostcript de prueba';
$string['help_highlight'] = 'Resaltar un ítem en el documento';
$string['help_stamp'] = 'Hacer clic donde colocar el sello';
$string['help_table_titletype'] = 'Tipo';
$string['help_table_titleuse'] = 'Uso';
$string['help_table_titlevisu'] = 'Visual';
$string['help_title'] = 'Ayuda';
$string['help_verticalline'] = 'Haga clic y arrastre una línea vertical en el documento';
$string['highlight'] = 'Resaltar';
$string['is_not_configurable'] = 'No es configurable';
$string['is_not_configurable_desc'] = 'Si se activa, los usuarios no podrán crear o personalizar algunas herramientas de este tipo';
$string['jsrequired'] = 'JavaScript es necesario para hacer anotaciones a un PDF. Por favor habilite JavaScript en su navegador de Internet para usar esta característica.';
$string['launcheditor'] = 'Lanzar el editor PDF...';
$string['line'] = 'Línea';
$string['loadingeditor'] = 'Cargando editor PDF';
$string['navigatenext'] = 'Página siguiente';
$string['navigateprevious'] = 'Página anterior';
$string['nodraftchangessaved'] = 'Cambios guardados';
$string['output'] = 'Salida:';
$string['oval'] = 'Oval';
$string['pagenumber'] = 'Página {$a}';
$string['pagexofy'] = '{$a->page} / {$a->total}';
$string['partialwarning'] = 'No es posible acceder por descarga directa a algunos de los archivos en este envío.';
$string['pathtogspathdesc'] = 'Por favor tome en cuenta que annotate PDF requiere que la ruta hacia ghostscript esté configurada en {$a}.';
$string['pen'] = 'Bolígrafo';
$string['pluginname'] = 'Anotación PDF avanzada';
$string['preparesubmissionsforannotation'] = 'Preparar envíos para hacer anotaciones';
$string['privacy:metadata:colourpurpose'] = 'Color de la anotación';
$string['privacy:metadata:conversionpurpose'] = 'Los archivos son convertidos a PDFs para permitir hacerles anotaciones.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Almacena un PDF con anotaciones con retroalimentación para el usuario.';
$string['privacy:metadata:rawtextpurpose'] = 'Almacena texto crudo para los datos rápidos.';
$string['privacy:metadata:tablepurpose'] = 'Almacena comentarios de listarápida especificados por el profesor';
$string['privacy:metadata:userid'] = 'La ID del usuario';
$string['privacy:path'] = 'Retroalimentación PDF';
$string['question_select'] = 'Pregunta';
$string['question_select_with'] = 'Con';
$string['question_select_without'] = 'Sin';
$string['rectangle'] = 'Rectángulo';
$string['red'] = 'Rojo';
$string['result'] = 'Resultado:';
$string['rotateleft'] = 'Rotar 90 grados a la izquierda';
$string['rotateright'] = 'Rotar 90 grados a la derecha';
$string['searchcomments'] = 'Buscar comentarios:';
$string['select'] = 'Seleccionar';
$string['send_pdf_update'] = 'Enviar';
$string['stamp'] = 'Sello';
$string['stamppicker'] = 'Selector de sello';
$string['stamps'] = 'Sellos';
$string['stampsdesc'] = 'Los sellos deben ser archivos de imágenes (tamaño recomendado: 40 por 40). Estas imágenes pueden ser usadas con la herramienta de sellos para hacer anotaciones al PDF.';
$string['statut_select'] = 'Estado';
$string['statut_select_ko'] = 'no OK';
$string['statut_select_nc'] = 'Sin tratamiento';
$string['statut_select_ok'] = 'OK';
$string['student_answer_lib'] = 'Respuesta';
$string['student_statut_nc'] = 'Sin tratamiento';
$string['test_doesnotexist'] = 'La ruta hacia ghostscript apunta hacia un archivo inexistente';
$string['test_empty'] = 'La ruta hacia ghostscript está vacía - por favor, introduzca la ruta correcta';
$string['test_isdir'] = 'La ruta hacia ghostscript apunta hacia una carpeta; por favor incluya el programa ghostscript en la ruta que Usted especifica';
$string['test_notestfile'] = 'Falta el PDF de prueba';
$string['test_notexecutable'] = 'La ruta hacia ghostscript apunta hacia un archivo que no es ejecutable';
$string['test_ok'] = 'La ruta hacia ghostscript parece estar OK - por favor revise que Usted puede ver el mensaje en la imagen inferior';
$string['testgs'] = 'Probar ruta hacia ghostscript';
$string['tool'] = 'Herramienta';
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['typetool_commentplus'] = 'Marco de comentario avanzado';
$string['typetool_commentplus_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "marco de comentario avanzado"';
$string['typetool_frame'] = 'Elementos enmarcados con comentario';
$string['typetool_frame_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "elementos enmarcados con comentario"';
$string['typetool_highlightplus'] = 'Resaltado con comentario';
$string['typetool_highlightplus_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "resaltado con comentario"';
$string['typetool_stampcomment'] = 'Sello de doble flecha con comentario';
$string['typetool_stampcomment_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "sello de doble flecha con comentario"';
$string['typetool_stampplus'] = 'Sello con texto personalizado';
$string['typetool_stampplus_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "sello con texto personalizado"';
$string['typetool_verticalline'] = 'Línea vertical con comentario';
$string['typetool_verticalline_desc'] = 'Configuración por defecto para herramienta "línea vertical con comentario"';
$string['viewfeedbackonline'] = 'Ver PDF con anotaciones ...';
$string['white'] = 'Blanco';
$string['yellow'] = 'Amarillo';
$string['yellowlemon'] = 'Amarillo limón';
